Como adicionar legendas em um vídeo FLV

Escrito por james red | Traduzido por leonardo mesquita
  • Compartilhar
  • Tweetar
  • Compartilhar
  • Pin
  • E-mail
Como adicionar legendas em um vídeo FLV
Como adicionar legendas em um vídeo FLV (Ciaran Griffin/Lifesize/Getty Images)

Você pode adicionar legendas a um arquivo FLV de diversas maneiras. Alguns preferem codificar as legendas no arquivo, tornando possível gravá-lo com as legendas no DVD. Outros gostam de manter as legendas separadas, usando players especiais para reproduzi-las, mantendo-as separadas do arquivo do filme. Ambos os métodos são bastante fáceis e podem ser feitos usando um software gratuito.

Nível de dificuldade:
Fácil

Outras pessoas estão lendo

Instruções

    Usando o FormatFactory

  1. 1

    Localize a pasta com o arquivo FLV desejado. Verifique se o arquivo de legenda em questão esta na mesma pasta e tem o nome exato do arquivo FLV.

  2. 2

    Baixe e instale o FormatFactory (consulte recursos). Inicie o programa depois que a instalação estiver completa.

  3. 3

    Clique na aba "Vídeo" e selecione "Todos para FLV".

  4. 4

    Clique em "Adicionar Arquivo" e selecione o arquivo FLV desejado. Clique em "OK" para voltar à tela principal.

  5. 5

    Clique em "Iniciar". O FormatFactory vai pegar os arquivos FLV e o SRT e combiná-los, criando um arquivo FLV com as legendas embutidas.

    Usando o Any Video Converter

  1. 1

    Vá para o diretório com o arquivo FLV desejado. Verifique se o arquivo de legenda em questão esta na mesma pasta e tem o nome exato do arquivo FLV.

  2. 2

    Baixe e instale o Any Video Converter (consulte recursos). Inicie o programa após a instalação estiver completa.

  3. 3

    Clique em "Adicionar vídeo". Selecione o arquivo FLV desejado e clique em "Abrir".

  4. 4

    Vá para o menu "Perfil" do lado direito e selecione "Movie Flash Video."

  5. 5

    Role para baixo o menu de opções no lado direito. A última seleção neste menu deve dizer "legenda". Clique ao lado para abrir uma lista de opções. Selecione a legenda que partilha o nome com o arquivo FLV.

  6. 6

    Clique em "Converter" e o Any Video Converter irá criar uma nova versão do vídeo FLV com as legendas codificadas nele.

    Usando o player VLC

  1. 1

    Vá para o diretório com o arquivo FLV desejado. Verifique se o arquivo de legenda em questão esta na mesma pasta e tem o nome exato do arquivo FLV.

  2. 2

    Baixe e instale o player VLC (consulte recursos). Inicie o programa depois que a instalação estiver completa.

  3. 3

    Vá para "Mídia" e depois "Abrir arquivo". Selecione o arquivo FLV que você deseja executar e clique em "Abrir". As legendas devem começar automaticamente com o arquivo. Se não o fizerem, vá para a etapa 4.

  4. 4

    Vá em "Video", em seguida "Subtitles Track" e selecione "Track 1". Isso não vai codificar as legendas para o FLV, mas irá permitir que você as veja com o arquivo FLV.

Não perca

Filtro:
  • Geral
  • Artigos
  • Slides
  • Vídeos
Mostrar:
  • Mais relevantes
  • Mais lidos
  • Mais recentes

Nenhum artigo disponível

Nenhum slide disponível

Nenhum vídeo disponível