Mais
×

Como digitar em Romaji gerando caracteres japoneses em Hiragana

Atualizada July 20, 2017

O hiragana é o alfabeto básico japonês. O romaji é a romanização do alfabeto japonês e é usado para digitar em teclados padrão. Cada caractere em hiragana corresponde a uma combinações de teclas em romaji. Um caractere em hiragana pode ser gerado quando uma combinação válida de teclas em romaji for digitada e, para configurar um computador para que ele assim o faça, é necessário adicionar o suporte para teclado em japonês.

Instruções

O Hiragana é um dos 3 alfabetos da língua japonesa (Photos.com/Photos.com/Getty Images)

    Windows 7 / Vista

  1. Clique no botão "Iniciar" e abra o "Painel de Controle".

  2. Clique em "Alterar teclado ou outros métodos de entrada" no menu "Relógio, Idioma e Região".

  3. Clique na aba "Teclados e Idiomas" e depois no botão "Alterar teclados".

  4. Clique no botão "Adicionar" na aba "Geral".

  5. Role a lista e encontre a opção "Japonês (Japão)". Selecione "Japonês" nas opções de "Teclado". Clique em "OK" para salvar suas mudanças.

  6. Abra um processador de textos e clique na página. A barra de idiomas deverá aparecer na barra de tarefas, e ela exibirá o idioma atual do teclado. O idioma padrão é "Português (Brasil)".

  7. Clique em "Português (Brasil)" e selecione "Japonês (Japão)" do menu suspenso. O teclado do computador agora está configurado para digitar em romaji.

  8. Comece a digitar em romaji. O computador irá gerar automaticamente o hiragana quando um romaji válido for digitado.

    Mac OS X

  1. Clique em "Preferências de Sistema" na barra de tarefas e escolha o ícone "Internacional".

  2. Mude para a aba "Menu de Entrada" e role até a opção "Kotoeri". Ative-a e selecione a opção "Hiragana".

  3. Clique na bandeira na sua barra de status e selecione hiragana no menu suspenso. A bandeira será o idioma atual do sistema, sendo o padrão a bandeira brasileira.

  4. Abra um processador de texto. Comece a digitar em romaji. O computador irá, automaticamente, gerar o hiragana quando um romaji válido for digitado.

Dicas

  • No Windows 7 / Vista, "ALT + ~" é o atalho padrão para mudar o idioma do teclado.
  • No Mac OS X, "Option + ~" é o atalho padrão para mudar o idioma do teclado.

Avisos

  • Depois de digitar uma palavra em hiragana pressione o botão "Enter" no seu teclado para confirmar. Apertar a tecla "espaço" irá tentar converter a palavra em um "kanji" Japonês.
bibliography-icon icon for annotation tool Cite this Article