Como extrair um arquivo SRT de um MKV em um Mac

Escrito por alexander poirier | Traduzido por fernanda lemi
  • Compartilhar
  • Tweetar
  • Compartilhar
  • Pin
  • E-mail
Como extrair um arquivo SRT de um MKV em um Mac
O "MKVtoolnix" é um aplicativo para Mac que pode extrair arquivos SRT de um MKV (Brian Kersey/Getty Images News/Getty Images)

Os arquivos de vídeo Matroska possuem a extensão ".mkv" e, por isso, às vezes são chamados de arquivos MKV. Diferentemente do que ocorre com a maioria dos formatos de vídeo, com os quais os arquivos de legendas SRT existem independentemente, os MKV frequentemente contêm uma trilha de legendas que precisa ser extraída se você quiser utilizá-las separadamente. Em um computador Mac, é possível extrair o arquivo SRT de um MKV através do uso de um aplicativo independente que pode ser baixado com seu navegador.

Nível de dificuldade:
Fácil

Outras pessoas estão lendo

Instruções

  1. 1

    Abra um navegador e visite a página "jonthn.free.fr.". Clique no link "MKVtoolnix/" e depois vá em "MKVtoolnix-4.9.1" para baixar o arquivo de imagem do aplicativo para o computador.

  2. 2

    Clique duas vezes sobre o arquivo de imagem ""MKVtoolnix" para montá-lo na área de trabalho do computador. Clique duas vezes na imagem montada e duas vezes no ícone "MKVtoolnix" para abrir o aplicativo.

  3. 3

    Clique no botão "Adicionar". Localize o arquivo MKV do qual deseja extrair as legendas no disco rígido no computador, selecione-o e clique no botão "Abrir". Agora o programa examinará o arquivo de vídeo e exibirá o conteúdo em sua janela.

  4. 4

    Faça a marcação da seleção próxima à trilha SRT listada abaixo da seção "Trilhas, capítulos e tags".

  5. 5

    Clique no botão "Procurar" à direita da seção "Nome do arquivo de saída". Clique na seta à direita da seção "Formato" e selecione "Todos os arquivos" no menu suspenso.

  6. 6

    Digite um nome para o arquivo, seguido pela extensão ".srt", no espaço chamado "Salvar como". Você pode nomear o arquivo como "trilhadelegenda.srt", por exemplo. Selecione onde deseja salvar o arquivo SRT a partir do menu suspenso "Onde". Clique no botão "Salvar" para salvar as alterações.

  7. 7

    Clique no botão "Iniciar muxing" para extrair a trilha de legenda do arquivo MKV.

Não perca

Filtro:
  • Geral
  • Artigos
  • Slides
  • Vídeos
Mostrar:
  • Mais relevantes
  • Mais lidos
  • Mais recentes

Nenhum artigo disponível

Nenhum slide disponível

Nenhum vídeo disponível