Qual lado do navio é o bombordo?

Escrito por tiffany bennett | Traduzido por luiz cezar guimarães júnior
  • Compartilhar
  • Tweetar
  • Compartilhar
  • Pin
  • E-mail
Qual lado do navio é o bombordo?
O bombordo (esquerda) de um navio sempre fica do lado da doca (The ship image by Andrey Zagaynov from Fotolia.com)

Enquanto atribuir nomes alternativos para o lado esquerdo e direito do barco pode parecer desnecessariamente confuso, isso é, na verdade, uma parte importante da segurança marítima. A natureza imprevisível de viagens no mar exige que a tripulação tenha uma forma imediata de distinguir entre os lados do barco. No caso, esquerda e direita podem levar a confusão e "bombordo" e "estibordo" são perfeitamente claros para uma tripulação.

Outras pessoas estão lendo

Começo

Termos exclusivos para cada lado de um navio foram desenvolvidos com canoas simples. Esses primeiros barcos quase sempre eram dirigidos por um navegador destro que posicionava o remo do lado direito do barco. À medida em que esses barcos primitivos tornavam-se mais avançados, construtores continuavam a instalar mecanismos de direção, conhecidos como "lemes", do lado direito da embarcação. Mais tarde, o termo "leme" foi traduzido com base na palavra anglo-saxã "steor", que, em seguida, evoluiu para a palavra "estibordo".

Baecbord

O lado esquerdo do navio era originalmente conhecido como o baecbord, backboard ou babord, dependendo do idioma. No entanto, esses termos se tornaram obsoletos durante a Idade Média.

Boreste

Desde que o aparelho de direção foi tradicionalmente colocado no lado direito (estibordo), era mais lógico que navios fossem carregados do lado esquerdo. Essa prática fez com que o lado esquerdo do navio fosse chamado de "lado da escada" pois o navio era carregado daquele lado. Eventualmente, "lado da escada" foi alterado para "boreste", um termo que durou até meados do século 19.

Confusão

Enquanto os termos "estibordo" e "boreste" foram úteis por algum tempo, surgiram problemas, pois muitas vezes podia ser difícil distinguir entre as palavras quando elas eram gritadas sobre o ruído de um navio em tempo ruim. A seguinte citação do Departamento Naval dos Estados Unidos, gravada em 18 de fevereiro de 1846, indica a decisão oficial sobre essas duas palavras. "Tendo sido representado para o departamento que surge confusão do uso das palavras "boreste" e "estibordo", em consequência da semelhança do som, a palavra "bombordo" é doravante substituta para "boreste".

Hoje

Em 1867, o termo "bombordo" também foi definido pelo Sailor's World Book. Desde então, não houve nenhuma outra alteração aos nomes dos lados de um navio. Hoje, os termos "bombordo" e "estibordo" são reconhecidos internacionalmente como os lados esquerdo e direito de um navio.

Não perca

Filtro:
  • Geral
  • Artigos
  • Slides
  • Vídeos
Mostrar:
  • Mais relevantes
  • Mais lidos
  • Mais recentes

Nenhum artigo disponível

Nenhum slide disponível

Nenhum vídeo disponível