Diálogo de um livro

Step 1

Use aspas (") no início e fim de cada citação, se ela tiver menos de quatro linhas. As aspas servem para informar que um trecho de obra externa está sendo usado.

Step 2

Use aspas simples (') no início e final das palavras que fazem parte do diálogo dentro de uma citação.

Exemplo: "'- Ensinando' - respondeu ele. '- Ensinan... Moody, isso é um aluno?' - gritou a professora, os livros despencando dos seus braços." ("Harry Potter e o Cálice de Fogo", Rowling, JK. Rocco: 2001, p. 166)

Step 3

Use uma citação retirada para trechos que são maiores que quatro linhas. Use toda a citação, mas não use as aspas no início e fim. Você deverá usá-las ao redor do diálogo.

Exemplo: Os alunos passaram o resto da aula tomando notas sobre cada uma das Maldições Imperdoáveis. Ninguém falou até a sineta tocar - mas quando Moody os dispensou e eles saíram da aula, explodiram em um falatório irrefreável. A maioria dos alunos discutia as maldições em tom de assombro: "Você viu ela se contorcendo?", "...e quando ele matou a aranha - assim!" (Ibid. p. 175)

Step 4

Não feche o diálogo com uma aspa no final de um parágrafo se a mesma personagem continuar falando no início do próximo. Você deverá usar uma aspa no início do segundo parágrafo e outra no final do diálogo citado. As aspas duplas serão usadas em todo o trecho (a menos que ele seja maior que quatro linhas.)

Exemplo:

"- Ele está em Hogwarts, esse servo fiel, e foi graças aos seus esforços que o nosso jovem amigo chegou aqui esta noite...

'Sim', disse Voldemort... 'Harry teve a gentileza de se reunir a nós para comemorar a minha ressurreição. Poderíamos até chamá-lo de meu convidado de honra.'" (Ibid. p. 518)

Diálogo de uma peça ou roteiro

Step 1

Formate as citações de um diálogo para um falante de uma peça ou roteiro da mesma forma que você formataria o trecho de um livro, como descrito na seção 1. Se a citação tem menos de quatro linhas, use aspas duplas ao redor da passagem

Exemplo: Quando Julieta diz, "Por que és Romeu?" ela está ansiando sobre por que ele é inimigo da família dela ao invés de um pretendente mais adequado. (Shakespeare, "Romeu e Julieta," 2.2)

Step 2

Use citações destacadas da mesma forma que faria com longas passagens ao citar diálogos feitos por dois ou mais personagens. Faça o recuo com todo o trecho, mas não use as aspas.

Step 3

Escreva o nome dos personagens em letras maiúsculas, seguidas de um ponto final.

Exemplo: MACBETH. Oh, que vista lastimável! (Contemplando as mãos) LADY MACBETH. - É um pensamento néscio dizer isso: "Que vista lastimável!" MACBETH. Um, no sono, sorriu, e o outro gritou: "Ai! Assassino!" E, com isso, acordaram. Escutando-os, me detive. Mas eles murmuraram orações, tão-somente, e dispuseram-se a dormir outra vez. (Shakespeare, "Macbeth", 2. 2. 14-20)