Como é a pronúncia em latim

Escrito por ehow contributor | Traduzido por natalia peres
  • Compartilhar
  • Tweetar
  • Compartilhar
  • Pin
  • E-mail
Como é a pronúncia em latim
Aprenda como o latim antigo era pronunciado originalmente (John Foxx/Stockbyte/Getty Images)

"Veni, Vidi, Vici!" ("Vim, vi, venci!") é provavelmente a expressão mais famosa em latim. Ela representa vitória desde que César se vangloriou com ela. O que a maioria das pessoas não sabe é que essa frase na verdade teria sido pronunciada "Veni, Vidi, Viqui." Não soa tão diferente, certo? O latim antigo é pronunciado de modo diferente tanto das nossas interpretações quando do latim medieval. Por exemplo, muitas pessoas se surpreendem ao saber que "A Paixão de Cristo" de Mel Gibson contêm pronúncias totalmente erradas, com romanos antigos falando uma versão do latim que não existiria até anos mais tarde. Saber como pronunciar o latim antigo de um texto ou outra fonte pode ser difícil, mas algumas dicas pode ajudar a desmistificar esse processo.

Nível de dificuldade:
Moderadamente desafiante

Outras pessoas estão lendo

Instruções

  1. 1

    Pronuncie o "c" forte no latim antigo como o "q" do português. Eles não fazem o som de "s". Por exemplo, "Cicero" é pronunciado "Quiquero." O "ch" também é pronunciado como o "c" forte, nunca como em "chão."

  2. 2

    Pratique falar o "v" do latim antigo como se fosse o do português moderno. Por exemplo, para ler "vivo" ou "eu vivo" de um texto em latim, você deve dizer "vivo".

  3. 3

    Pronuncie "is" longos como em "Veni, vedi, vici." Outras vezes, os "is" podem funcionar como a consoante "y." Um exemplo comum é "maior," que se pronuncia da mesma forma. O "i" é um dos sons de vogais mais comuns em latim, então pratique lendo trabalhos ou textos em latim pensando em "i" ou "y".

  4. 4

    Certifique-se de pronunciar "ph" e "th" como "p-h" e "t-h". Se você estiver lendo a palavra "philosophus," você deve pronunciar a primeira parte como "p-hill," e "th" soa parecido com o "t" simples.

  5. 5

    Pronuncie o "g" no latim antigo como um som forte. Ele soa como a palavra em inglês "get". O "s" e o "x", por outro lado, sempre são suaves, como em "sapo" e "táxi."

  6. 6

    Pratique a letra "r" frequentemente pois em latim ele requer uma consoante arrastada, como ocorre em espanhol. Isso pode soar artificial para alguns, mas não tenha medo de tentar ou você nunca conseguirá.

  7. 7

    Trabalhe na pronúncia de "ae" como o "i" longo ou "ai" em "aipim". Desse modo, o nome César é pronunciado "C-ai-ser". "Ui" se pronuncia "uei" e "au" não muda a pronúncia.

  8. 8

    Pronuncie o "q" em latim como faria normalmente. "Q" é sempre seguido de "u" e pronunciado "cu." É bem diferente de francês e espanhol, em que o "q" soa como "k."

Dicas & Advertências

  • Quando fizer lições de casa em latim, pratique ler as palavras em voz alta para pegar o jeito da pronúncia.
  • Verifique na frente de seu livro de latim para mais dicas de pronúncia. Os livros normalmente possuem guias de pronúncia no material de introdução ou no apêndice.

Não perca

Filtro:
  • Geral
  • Artigos
  • Slides
  • Vídeos
Mostrar:
  • Mais relevantes
  • Mais lidos
  • Mais recentes

Nenhum artigo disponível

Nenhum slide disponível

Nenhum vídeo disponível