Como traduzir um arquivo SRT

Escrito por andrew meer | Traduzido por camila rodrigues
  • Compartilhar
  • Tweetar
  • Compartilhar
  • E-mail

O SRT, ou "formato SubRip," é um tipo de arquivo que fornece legendas para filmes e vídeos. Para traduzir um arquivo SRT, você não precisa criar um novo arquivo a partir do zero, pois você pode inserir as traduções no arquivo SRT existente. Você pode abrir um arquivo SRT no Windows utilizando um programa integrado, como o "Bloco de Notas".

Nível de dificuldade:
Moderadamente fácil

Outras pessoas estão lendo

Instruções

  1. 1

    Utilize o "bloco de notas" para abrir o arquivo SRT que deseja traduzir. Clique com o botão direito do mouse em um arquivo SRT, selecione "Abrir", clique em "Selecionar um programa", clique em "OK" e em "Notepad" e, por fim, clique em "Abrir".

  2. 2

    Destaque as frases da legenda existente e digite nela as frases traduzidas. Arraste o mouse sobre uma frase de legendas, clicando e segurando o botão esquerdo do mouse para destacá-la. Cada frase de legenda dentro de um arquivo SRT é dividida em seções numeradas. Não exclua o tempo de cada frase da legenda.

  3. 3

    Clique em "Arquivo" e clique na opção "Salvar" para salvar o arquivo SRT traduzido .

Não perca

Filtro:
  • Geral
  • Artigos
  • Slides
  • Vídeos
Mostrar:
  • Mais relevantes
  • Mais lidos
  • Mais recentes

Nenhum artigo disponível

Nenhum slide disponível

Nenhum vídeo disponível