Como dizer "obrigado" em japonês, formal, informal e casualmente.

Escrito por ehow contributor | Traduzido por fernando prezotto
  • Compartilhar
  • Tweetar
  • Compartilhar
  • Pin
  • E-mail
Como dizer "obrigado" em japonês, formal, informal e casualmente.
O Japão é um pais populoso, onde o adorno civil é muito valorizado (flashfilm/Photodisc/Getty Images)

O Japão é um lugar populoso, mas muito civilizado. Quando um cidadão faz algo legal, como abrir a porta ou dar instruções de como chegar em algum lugar, você deve saber como agradecer apropriadamente. No Japão, transmitir agradecimento acontece em múltiplos níveis. Para transmitir sua apreciação sem ofender, deve combinar expressão ao benefício dado a você.

Nível de dificuldade:
Fácil

Outras pessoas estão lendo

Instruções

  1. 1

    A maneira mais formal de dizer "Obrigado" em japonês é: Domo -- Arigato , pronunciado: doh-mo - ari-ga-to.

    Use isso quando alguém der um presente ou para algo importante para façam para você, como uma ligação que não precisariam realizar, ajudar a planejar um evento, pagar seu jantar ou qualquer coisa que gaste tempo e dinheiro.

    Quando receber um presente, sempre combine o agradecimento com uma reverência.

    Não use esse termo para agradecimentos do dia a dia. A pessoa achará que está sendo agradecida demais.

  2. 2

    Uma maneira informal de dizer "obrigado" em japonês é:

    Arigato, pronunciado: ari-ga-to

    Use isso quando uma pessoa for atenciosa com suas necessidades ou fizer um gesto gentil que requeira agradecimento. Exemplo: você está lendo um mapa e tentando descobrir para onde ir. Alguém para e indica a melhor direção. Ela não precisaria parar e ajudar na situação, mas ajudou mesmo assim. Exemplo: você está saindo de uma das cafeterias agitadas do Japão. Alguém para e indica que seu celular está sobre a mesa. Olhe nos olhos e diga "arigato".

    "Arigato" é visto com um termo feminino, utilizado em sua maior parte por mulheres. Porém, estrangeiros podem usá-lo em qualquer situação.

  3. 3

    A maneira mais informal de dizer "obrigado" em japonês é Domo, pronunciado: doh-mo.

    Use isso para pessoas que abram a porta para você, para um balconista ou um taxista depois de pagar e para situações diárias de gestos gentis e de favores.

Dicas & Advertências

  • Combine uma reverência com o agradecimento formal Domo-Arigato, para fazer um gesto de verdadeiro agradecimento.

Não perca

Filtro:
  • Geral
  • Artigos
  • Slides
  • Vídeos
Mostrar:
  • Mais relevantes
  • Mais lidos
  • Mais recentes

Nenhum artigo disponível

Nenhum slide disponível

Nenhum vídeo disponível