Como fazer um convite de aniversário em francês

••• writing image by Horticulture from Fotolia.com

O francês é uma língua neo-latina que possui muitas coisas em comum com o português. Apesar disso, fazer um convite para um festa de aniversário nesse idioma pode ser uma tarefa intimidadora. Exemplos de convites e ferramentas disponíveis na internet podem ser bastante úteis na superação desse desafio.

Adapte um convite pronto

Passo 1

Copie a seguinte fórmula:

Cher Vous êtes invité à mon anniversaire! Date: Heure: Lieu: R.S.V.P:

Passo 2

Inicie o convite escrevendo o nome do convidado ao lado da palavra "cher" que significa "querido". Inclua uma vírgula após o nome do seu amigo.

Passo 3

Coloque a data da festa ao lado da palavra "Date". Use o padrão europeu. Se o evento for no dia 3 de setembro de 2014, escreva "3.9.2014".

Passo 4

Ao lado de "Heure", escreva o horário em que a festa começará. Por exemplo, 14:00. Na Europa, não é costumeiro dizer 2 da tarde.

Passo 5

Coloque o endereço do local onde a festa acontecerá no espaço a direita da palavra "Lieu".

Passo 6

Coloque seu número de telefone ao lado da sigla "R.S.V.P".

Tradução on-line

Passo 1

Clique no link para o Google Translate ou para o Yahoo Babelfish.

Passo 2

Escolha a opção "Traduzir do português para o francês".

Passo 3

Digite o conteúdo do seu convite de aniversário na caixa de texto e clique em "Traduzir". Logo, a versão em francês do texto aparecerá.

Mais recentes

×