Como fazer um convite de aniversário em francês
writing image by Horticulture from Fotolia.com
O francês é uma língua neo-latina que possui muitas coisas em comum com o português. Apesar disso, fazer um convite para um festa de aniversário nesse idioma pode ser uma tarefa intimidadora. Exemplos de convites e ferramentas disponíveis na internet podem ser bastante úteis na superação desse desafio.
Adapte um convite pronto
Step 1
Copie a seguinte fórmula:
Cher Vous êtes invité à mon anniversaire! Date: Heure: Lieu: R.S.V.P:
Step 2
Inicie o convite escrevendo o nome do convidado ao lado da palavra "cher" que significa "querido". Inclua uma vírgula após o nome do seu amigo.
Step 3
Coloque a data da festa ao lado da palavra "Date". Use o padrão europeu. Se o evento for no dia 3 de setembro de 2014, escreva "3.9.2014".
Step 4
Ao lado de "Heure", escreva o horário em que a festa começará. Por exemplo, 14:00. Na Europa, não é costumeiro dizer 2 da tarde.
Step 5
Coloque o endereço do local onde a festa acontecerá no espaço a direita da palavra "Lieu".
Step 6
Coloque seu número de telefone ao lado da sigla "R.S.V.P".
Tradução on-line
Step 1
Clique no link para o Google Translate ou para o Yahoo Babelfish.
Step 2
Escolha a opção "Traduzir do português para o francês".
Step 3
Digite o conteúdo do seu convite de aniversário na caixa de texto e clique em "Traduzir". Logo, a versão em francês do texto aparecerá.
Mais Artigos
Como enviar um e-mail formal a uma mulher→
Como fazer referências de uma apostila de sala de aula→
Como escrever uma carta de cancelamento de reunião→
Como formatar um endereço com A/C→
Como listar escolaridade incompleta em um currículo→
Como obter a espada e o arco utilizando trapaça no "Mortal Kombat: Armageddon"→
Referências
- "Beginning French for the Utterly Confused"; Amilcar Sebastián Mercado; 2003 [em inglês]
Recursos
Dica
- Ao usar o Google Translate, use uma linguagem simples para evitar que o texto final inclua erros.
Sobre o Autor
Chance E. Gartneer began writing professionally in 2008 working in conjunction with FEMA. He has the unofficial record for the most undergraduate hours at the University of Texas at Austin. When not working on his children's book masterpiece, he writes educational pieces focusing on early mathematics and ESL topics.
Créditos Fotográficos
writing image by Horticulture from Fotolia.com
