Como inserir legendas em filmes no AVS Video Converter

Escrito por seamus islwyn | Traduzido por karla marques vollkopf
  • Compartilhar
  • Tweetar
  • Compartilhar
  • Pin
  • E-mail
Como inserir legendas em filmes no AVS Video Converter
Coloque legendas nos seus filmes com o AVS Video Converter (Creatas/Creatas/Getty Images)

Os arquivos de filmes digitais geralmente usam pastas separadas para armazenar legendas do filme. Ao reproduzir um filme em um programa que aceita arquivos de legenda, elas devem aparecer na parte inferior da tela. Caso isso não ocorra, use o AVS Video Converter para fixá-las aos filmes. Quando já estiverem embutidas, elas aparecerão quando o filme for executado. O AVS Video Converter só consegue adicionar legendas nos formatos .ssa e .srt .

Nível de dificuldade:
Moderadamente fácil

Outras pessoas estão lendo

Instruções

  1. 1

    Abra o programa AVS Video Converter. Clique no botão "Browse" (Procurar), próximo à "Input File Name" (Nome do arquivo de entrada). Dê um clique duplo no arquivo de mídia ao qual deseja adicionar legendas.

  2. 2

    Clique em "Advanced" (Avançado) e depois em "Subpicture" (legendas), no menu que surgiu. Selecione "1.Track" (Faixa 1) no menu. Se mais de uma legenda aparecer, selecione a que corresponda ao seu idioma.

  3. 3

    Clique em "Output File Name" (Nome do arquivo de saída) e digite na caixa de texto o nome e local desejado do arquivo.

  4. 4

    Clique no ícone correspondente ao formato original do arquivo ao qual está adicionando legendas no topo da janela do AVS. Por exemplo, se está usando um arquivo AVI, clique em "To AVI" (Para AVI); se for um arquivo de mídia tipo FLV, clique em "To FLV" (Para FLV).

  5. 5

    Clique em "Convert Now" (Converter agora). O programa AVS Video Converter irá adicionar as legendas ao filme selecionado.

Dicas & Advertências

  • Se o arquivo de legenda não tiver o nome exatamente igual ao do arquivo de vídeo, o programa AVS não o reconhecerá como legenda, e o menu "Subpicture" (legenda) não aparecerá.

Não perca

Filtro:
  • Geral
  • Artigos
  • Slides
  • Vídeos
Mostrar:
  • Mais relevantes
  • Mais lidos
  • Mais recentes

Nenhum artigo disponível

Nenhum slide disponível

Nenhum vídeo disponível