Como escrever um agradecimento por presentes em japonês

Escrito por nora huynh kitchen | Traduzido por erika f curto
  • Compartilhar
  • Tweetar
  • Compartilhar
  • Pin
  • E-mail
Como escrever um agradecimento por presentes em japonês
Aprenda a fazer agradecimentos em japonês (Jupiterimages/Photos.com/Getty Images)

Seja entre amigos, colegas de escola ou da empresa, dar e receber presentes no Japão tem seus próprios costumes. Com suas infinidades de métodos diferentes de agir, o processo pode ser intimidador para os estrangeiros. Mas com foco nos aspectos complicados de presentear e receber, muitos guias falham na arte de como expressar um simples "obrigado". Estas instruções irão ajudá-lo a encontrar e escrever uma versão mais apropriada para qualquer presente que receber.

Nível de dificuldade:
Fácil

Outras pessoas estão lendo

Instruções

    Encontrando seu agradecimento

  1. 1

    Escolha o nível de polidez que quer usar. É possível usar o agradecimento mais casual, usado entre amigos, um agradecimento menos casual, numa versão mais polida, ou o mais longo, na versão mais polida de todas. Mesmo que esteja escrevendo para um amigo, talvez queira usar o nível maior de polidez para mostrar a apreciação devida para seu presente.

  2. 2

    Escreva a palavra "doumo", caso queira usar o agradecimento mais casual. Tenha cuidado, pois doumo é casual o suficiente para soar irreverente. Doumo tem três caracteres do silabário japonês, hiragana (do-u-mo), e é escrito assim: と゜うも

  3. 3

    Escreva a palavra "arigatou", caso queira um agradecimento menos casual. Arigatou é o agradecimento mais genérico, e pode ser usado em situações onde a polidez não seja uma grande preocupação. Arigatou é escrito com cinco caracteres de hiragana (a-ri-ga-to-u), e é escrito assim: ありか゜とう

  4. 4

    Escreva as palavras "arigatou gozaimasu", caso queira um método mais polido de dizer obrigado. Essa frase deve ser o suficiente quando quiser uma versão mais comum de agradecimentos, mas ainda ser formal e polido. Gozaimasu são cinco caracteres do hiragana (go-za-i-ma-su), e é escrito assim: と゜さ゜います. A frase inteira fica assim: ありか゜とうと゜さ゜います

  5. 5

    Escreva "doumo arigatou gozaimasu", caso queira usar o nível mais alto de polidez. Essa frase não apenas eleva o nível de polidez, mas também expressa um nível muito mais alto de gratidão. Doumo arigatou gozaimasu é uma combinação de todas as três palavras ensinadas até agora, e juntas, ficam assim: と゜うもありか゜とうと゜さ゜います

Dicas & Advertências

  • Dica: Caso esteja se sentindo confiante, tente escrever arigatou, ou arigatou gozaimasu em kanji, os caracteres chineses mais difíceis usados no sistema de escrita japonês. Em kanji, arigatou gozaimasu é escrito assim: 有難う御座います. No entanto, é incomum até mesmo para falantes japoneses nativos usar o kanji para expressar sua gratidão.

Não perca

Filtro:
  • Geral
  • Artigos
  • Slides
  • Vídeos
Mostrar:
  • Mais relevantes
  • Mais lidos
  • Mais recentes

Nenhum artigo disponível

Nenhum slide disponível

Nenhum vídeo disponível