Como falar inglês com sotaque jamaicano

Escrito por ehow contributor | Traduzido por liana fernandes
  • Compartilhar
  • Tweetar
  • Compartilhar
  • E-mail

Se você já foi à Jamaica ou sabe qualquer coisa sobre este país costeiro, deve conhecer o estilo descontraído que segue seu próprio ritmo lento e despreocupado. Os jamaicanos falam o que alguns especialistas ingleses chamam de "patois", mas que o próprio povo do país simplesmente chama de "inglês verdadeiro". Essas não são regras oficiais, nem se aplicam a todos os jamaicanos; mas é um ponto de partida para falar inglês com um sotaque jamaicano "irie". Essas instruções partem do princípio de que você possui conhecimentos da língua inglesa. Continue lendo para saber mais.

Nível de dificuldade:
Moderado

Outras pessoas estão lendo

Instruções

  1. 1

    Use um glossário jamaicano para aprender alguns termos frequentemente usados e seus significados. Provavelmente, a palavra mais usada no vocabulário jamaicano é "mon", que, como é fácil perceber, se aplica a qualquer ser vivo no planeta - homem, mulher, criança ou animal. O termo "irie", por sua vez, também é muito usado, mas pode precisar de certo contexto para se compreender que significa algo como "está tudo tranquilo e bem". Você poderá ver, por exemplo, algum cartaz com o texto "Tips are Iriemon" (tips significando gorjetas) pendurado na janela de um táxi.

  2. 2

    Elimine algumas consoantes. Palavras como "last", "left", "slept" e "hand" viram "las", "lef", "slep" e "han". Isso vale para muitas palavras que terminam em uma combinação de consoantes seguidas das letras "t" ou "d".

  3. 3

    Ignore o som do "h". Muitos jamaicanos e ingleses (com sotaque "cockney") não pronunciam o "h" no início de palavras como "house", "hoe" e "half".

  4. 4

    Dê ênfase a artigos. Observe a diferença entre as palavras destacadas por um falante americano e um jamaicano: "He LOST the ball in the PROCESS" e "He lost THE ball in THE process" ("Ele perdeu a bola durante o processo").

  5. 5

    Conjugue verbos no presente, mesmo se estiver falando sobre um evento passado.

  6. 6

    Não esbanje o sotaque. Se estiver visitando o país, tentar falar com sotaque jamaicano lhe dará um grande "T" de "turista" estampado na testa. Comece com as palavras básicas até ter estado em contato com a cultura local por tempo suficiente para ser levado a sério.

  7. 7

    Vá com a maré. Esforçar-se demais vai totalmente contra a essência da cultura jamaicana. Não se preocupe com as palavras ou o sotaque, apenas aproveite a vida.

Não perca

Filtro:
  • Geral
  • Artigos
  • Slides
  • Vídeos
Mostrar:
  • Mais relevantes
  • Mais lidos
  • Mais recentes

Nenhum artigo disponível

Nenhum slide disponível

Nenhum vídeo disponível