Como usar corretamente as preposições do inglês "among" e "between"

Escrito por ehow contributor | Traduzido por rúben carlos esteves
  • Compartilhar
  • Tweetar
  • Compartilhar
  • Pin
  • E-mail
Como usar corretamente as preposições do inglês "among" e "between"
Como usar "between" e "among" (english buttons image by Alex White from Fotolia.com)

A língua inglesa possui um vocabulário muito rico, mas torna-se difícil decidir quando se deve usar palavras com significado similar. As várias regras da gramática e as suas exceções podem dificultar na sua decisão. Palavras que normalmente geram confusão são "among" e "between". Existem regras que você pode seguir para ajudá-lo a usar as duas preposições corretamente na escrita ou na fala.

Nível de dificuldade:
Fácil

Outras pessoas estão lendo

Instruções

  1. 1

    Ambas as palavras têm o significado de "entre", como um elemento ao meio de outros, mas seu uso varia. Conte o número de pessoas, lugares ou objetos referidos na frase. A regra geral mais simples é usar "among" se existem três ou mais pessoas, locais ou objetos e usar "between" se existem apenas duas pessoas, locais ou objetos. Por exemplo, diga "John and Jane split the check between them" (John e Jane dividiram o cheque entre eles) mas "We divided the chores among the six of us" (Nós dividimos o cheque entre nós seis).

  2. 2

    Leia a frase novamente. Determine se existe uma relação direta entre as pessoas, lugares ou objetos. Se existir uma correspondência direta entre um e outro, mesmo se forem mencionadas mais de duas pessoas, lugares ou objetos, usa-se "between". Por exemplo, "There is significant disagreement on this issue between Germany, France and Austria" (Há uma discordância significativa nessa questão entre a Alemanha, a França e a Áustria).

  3. 3

    Ao identificar quaisquer nomes coletivos no singular, você deve usar a preposição "among" como, por exemplo, "Responsibility is shared among the faculty" (A responsabilidade é dividida entre o corpo docente).

  4. 4

    Numa frase em que o objetivo é mostrar uma localização ou posição, a escolha ideal é "between" como, por exemplo, na frase "Walk to the picnic area between the swimming beach, the boathouse and the playground" (Vá até a área de piquenique entre a praia, a cabana e o parquinho).

  5. 5

    Veja se "amongst" deve ser usado. Essa palavra é mais usual no inglês britânico do que no inglês americano. As duas palavras "among" e "amongst" são intercambiáveis, mas "amongst" é usado muitas vezes para sugerir movimento. Por exemplo, "We shared the candy amongst the children" (Nós dividimos os doces entre as crianças). Contudo, a mesma frase pode ser lida assim: "We shared the candy among the children" e, ainda sim, continuam gramaticalmente corretas.

Não perca

Filtro:
  • Geral
  • Artigos
  • Slides
  • Vídeos
Mostrar:
  • Mais relevantes
  • Mais lidos
  • Mais recentes

Nenhum artigo disponível

Nenhum slide disponível

Nenhum vídeo disponível