Como usar conjunções coordenativas no alemão

Escrito por tina molly lang | Traduzido por tiele machado
  • Compartilhar
  • Tweetar
  • Compartilhar
  • E-mail

Em português é possível utilizar conjunções coordenativas para unir orações coordenativas em uma frase. Observe as duas frases a seguir: "Eu não quero sair." "Está chovendo." Adicionando a conjunção "porque" para unir as duas frases: "Eu não quero sair porque está chovendo." O alemão tem cinco conjunções coordenativas que unem orações coordenativas: aber, denn, oder, sondern e und.

Nível de dificuldade:
Moderado

Outras pessoas estão lendo

Instruções

  1. 1

    A conjunção coordenativa "denn" significa "porque". Observe as frases a seguir: "Eu não quero ir para a escola." ("Ich will nicht in die Schule gehen.") "Estou cansado." ("Ich bin müde."). Adicionando a conjunção "denn" (porque): "Eu não quero ir para a escola porque estou cansado." Em alemão dizemos: “Ich will nicht in die Schule gehen, denn ich bin müde.”

  2. 2

    A conjunção coordenativa "oder" significa "ou". Observe as frases a seguir: "Você quer chá?" ("Möchten Sie Tee?") "Você quer café?" ("Möchten Sie Kaffee?") Junte as duas frases com a conjunção "oder" (ou): "Você quer chá ou você quer café?" ("Möchten Sie Tee, oder möchten Sie Kaffee?")

  3. 3

    A conjunção coordenativa "und" significa "e". Observe as frases a seguir:" Eu quero chá." ("Ich möchte Tee.") "Eu quero café." ("Ich möchte Kaffee.") Junte as frases com a conjunção coordenativa "und" (e): "Eu quero chá e eu quero café." (“Ich möchte Tee und ich möchte Kaffee.”)

  4. 4

    Ambas as conjunções coordenativas alemãs "aber" e "sondern" são traduzidas como "mas". Porém, elas têm usos diferentes.

  5. 5

    "Sondern" pode ser traduzido para "mas antes". Há duas condições que determinam se uma frase deve ou não conter essa conjunção. Primeiro, a primeira oração deve expressar negação. Segundo, a oração seguinte deve demonstrar contraste. Observe as frases a seguir:"Hans não vai para a escola." ("Hans geht nicht in die Schule.") "Ele vai ao cinema." ("Er geht ins Kino.") A primeira oração expressa negação (não vai para a escola). A segunda oração expressa contraste (ao invés disso, ele vai ao cinema). Use "sondern" para unir as duas frases: “Hans geht nicht in die Schole, sondern er geht ins Kino.”

  6. 6

    Se uma das condições não for atendida, use "aber". Observe as frases a seguir: "Hans vai para a escola." ("Hans geht in die Schule.") "Ele não quer ir." ("Er will nicht gehen.") Veja a primeira frase: "Hans vai para a escola." Já que não há contraste, use "aber": “Hans geht in die Schule, aber er will nicht gehen” ("Hans vai para a escola mas ele não quer ir").

  7. 7

    Agora observe as frases a seguir: "Hans não vai para a escola" ("Hans geht nicht in die Schule.") "Ele fez o dever de casa." ("Er hat seine Hausaufgaben gemacht.") Nesse caso a primeira frase expressa uma negação (não vai para a escola), mas a segunda não a contradiz. Use "aber": “Hans geht nicht in die Schule, aber er hat seine Hausaufgaben gemacht" ("Hans não vai para a escola mas ele fez o dever de casa").

Não perca

Filtro:
  • Geral
  • Artigos
  • Slides
  • Vídeos
Mostrar:
  • Mais relevantes
  • Mais lidos
  • Mais recentes

Nenhum artigo disponível

Nenhum slide disponível

Nenhum vídeo disponível